自己翻的，水平有限，但大概意思总不会错。

首先说一下Dio和大多数JOJO都有对话，说话叭叭的，名言连发。

我Dio就是死 就是从这里跳下去 也绝对不会吸你乔瑟夫一口血……真xian、真是High到不行啦！！

只有和承太郎是这个样子，真不是我乱编写上来的。

→EoH中的無駄亲子对话及茸茸和JOJO们的对话

→EoH中仗助与其他JOJO的对话

一部Dio

Dio：让我们先来处理这帮杂鱼。
乔纳森：…我可不是因为想才和你合作的。这不代表我会宽恕你，Dio！
Dio：哼！我也这么觉得，JOJO。

Dio：让我们获得胜利吧，JOJO！
乔纳森：是啊，我们两个人一起！
       ——战后——
拔拳无情乔纳森：Dio，说实话，我对你感受不到友情。

Dio：哼！友情？别再在意这种垃圾——还有别再对我讨人厌地笑了！

一边说感受不到友情一边还对你笑所以他对你是爱情吧

乔纳森：我的青春是和Dio一起的青春！现在我要和那段青春做个了断！
Dio：那么，JOJO！接受我的吸血鬼之血，成为我的奴隶！

Dio：我有着石鬼面赋予的惊人力量！
乔纳森：Dio！我不会再让你和你的这股力量祸害世界！
Dio：Goodbye，JOJO！

               

三部Dio

乔纳森：Dio……暂时和你一起战斗吧。
Dio：果然，我们是异体一心的。

Dio：如果真的有神明在控制命运，那么我们的相遇是他做过最正确的一件！
乔纳森：Dio…也许就像你所说的，我们本就是一体的。我甚至能感受到奇妙的友谊。
你刚刚对一部Dio可不是这么说的 难道你是人妻控吗

乔纳森：……是Dio吗？
Dio：JOJO…我从未想过还能再次与你并肩作战。

所以你们啥时候还并肩作战过 橄榄球吗
乔纳森：这的确是我所认识的Dio！但…好像哪里有些不同…
Dio：你的身体和我相性很好，JOJO。

Dio：终于，找到了合适的身体。
乔纳森：难、难道说，那种事……不可能！Dio他…
Dio：我的青春是和JOJO一起的，现在我要把这段青春全部埋葬！

乔纳森：Dio？！这身体是？

Dio：我的朋友，这具身体我会一直用下去的。

以下对话中出现的人称均为蔑称。

所以我到底翻译了个啥

三部承

承太郎：你…
Dio：呼…
承太郎：输吧。
Dio：嘁！

Dio：你这家伙！
承太郎：没兴趣。
Dio：来气…！
承太郎：混蛋……

Dio：哦？过来了吗，没有逃跑反而主动接近我Dio了吗？
承太郎：如果离得不够近的话，就没办法狠狠揍你一顿。
Dio：白金之星是无法打败我的The world的！
承太郎：混蛋…Dio！

四部承

承太郎：这家伙…
Dio：呼……
承太郎：下次见到你，你就死定了。
Dio：嘁！

Dio：你这家伙…！
承太郎：没兴趣。
Dio：来气…！熟悉的对白
承太郎：真是太脆弱了。